English expressions

un petit sujet au passage sur les expressions anglaises apprises lors de notre séjour..




ici, j'ai appris ce que signifiait doing the number one and the number two... :Caca: (number one for the small stuff and number two pour déféquer moult étrons...)


pour le moment, j'ai rien d'autre qui me vient en tête mais ça va venir...

merci de faire part de vos trouvailles...

Après un moment d'absence je profite de ma journée au lit pour cause de maladie pour vous expliquer l'expression de la responsable Thales Wells, n°4 de Thales UK.

Avant un meeting devant le number 1 UK elle a dit "I have a 50 pi 5 pi meeting"

Pour la traduction c'est un meeting 50 centimes 5 centimes.

Mais le mieux reste quand elle vous explique avec les mains bien sur, c'est quand vous avez un meeting stressant et que vos petites balls mes chers amis passent de la taille d'une pièce de 50 centimes à la taille d'une pièce de 5.

Imaginez-vous la big boss coquète vous schématiser ça avec les mains c'est assez marrant.

l'une des expressions préferées des opérateurs de Pasquill est "Tea time!" rien de bien original mais grosso merdo quand un opérateur la lance, elle fait très vite le tour de l'atelier, et tout comme en France c'est foutu on plus rien leur demander il déserte. Ainsi sont les effets de l'heure du thé!

Ici, quand tu es au resto et que c'est l'anniversaire de quelqu'un, la serveuse le dit à tout le monde (en gueulant) fait son spitch et à la fin, Tous les clients crient en même temps : HIIHAAAA ! C'est tout simplement énorme t'entendre ca.

Y'en a un qui m'a dit:
I wish you're straight...

Et je lui ai demande en fait il me disais qu'il espere que je ne suis pas PD. Donc straight veut dire hetero mais en familier quoi.
(pas de questions afin de savoir pourquoi il m'a dit sa lol...)

Voili voilou

perche tendue, perche prise: pourquoi t'as-t-il dit ça? :^^:



no pain no game, english version de "qui aime bien, châtie bien..."

Je rejoins JC86, lorsque le Tea Time est lancé, n'espère même pas quelque chose de quelqu'un.
Le soucis c'est quand tu choppes le pli, ca va être très dur de retourner en cours ou au taf, n'est pas La Souche ??

Autre expression irlandaise (pas anglaise) pour demander comment vas une personne:

"What's the crack?" (pas de traduction de "crack")

Et la réponse idiote qui va avec:

"Sore but I need money"

Je vous laisse traduire et comprendre

another answer for your question that I didn't know;

(that) sounds good for me.

...could be useful to agree too...

it's rubbish !!

> c'est de la merde, c'est merdique (s'applique à plein de truc, même au personnes...)

"OMG"

> abréviation de Oh My God pas besoin de traduire... à savoir qu'ici il utilise vachement "Jesus" or "God" pour s'exclamer c'est marrant.

Une petite que j'ai rien compris au debut:

"Eyh bro! What's the hell's going on?"

Bro c'est le diminutif de "brother", en gros ca veut dire, "Salut mon frere, comment ca va?"

C'est une expression australienne, avec l'accent et une echarpe devant la bouche c'est sympathique...

Cest toi le straight

héhé....


j'imagine bien ta tête festane, la première fois qui t'ont dit ça... :douteur:

Moi c'est pas une expression mais un truc bizarre kils font tous en Malaisie (surtt ces enfoires de chinois)
Ils rajoutent tout le temps des "la" dans leurs phrases...
Capiche?

Un ptit exemple, au lieu de dire OK ils disent OKlaaaaa.
Un peu deroutant au debut surtout quand tu te concentres pour bien comprendre ce qu'ils disent s'ils rajoutent des trucs comme sa cest plus du jeu...
Bon allez, Ciaolaaaaaaa

j'imagine bien le bordellaaaaa

ça doit etre chiantlaaaaa

bizarrement j'vois bien le chinois là-baslaaaaa


:chinois_sac: :chinois_sac:

Hey te moque paslaaaaa
Cest pas drollaaaaaa
Jcomprends jamaislaaa rienlaaaaaa
(oui parfois cest mm plusieurs dans la mm phrase et la cest finit tu captes plus rienlaaaa)

mais en malaysie, y causent english??

Bah jai hallucine mais en grande ville comme a Kuala, j'en ai pas croise beaucoup qui parlent pas anglais... Bon par contre c'est une anglais basiquelaaaaa...
Parfois meme un peu melange au chinois ou au malais dc la sa se corse...
Mais oui ils parlent anglais. Et toi ils parlent anglais (lol?)

C'est enorme, parce qu'on va tous se retrouver avec des accents completements differents. En NZ, ils parlent l'anglais, mais avec l'accent kiwi. Le but est simple, a chaque fois que tu trouves un "e", tu le prononces "i".

Un exemple par exemple!

au lieu de dire "when", ils disent "whin". Ca surprend un peu au debut ^^'

so "when we win" ressemble au bruit d'une 50cc qui démarre..? :concert:

mdr!!
Hum en malais sa fait when we winlaaaaaa.
Et c'est pas drole du tout

pas mal pour la malaisie^^

ici ils roulent les "R" et bouffe pas mal la fin des mots qui fait que moi je peux pas vous donner d'exemples
Ah oui et il prononce le son "own" en "une"

cette fois ci un exemple:

"down" se prononce "dune"

j'en passe et des meilleurs!!

Alors en Irlande du Nord ils parlent super vite sans articuler, c'est bien chaud mais on s'y fait.

Mais mon post est pour quelqu'un qui n'a pas fais parler de lui dans le forum et qui reste toujours très discret (mais barrez vous, qu'il dirais), je veux bien sur parler du CHEF !!! EL JEFE !!

Pour replacer sa phrase dans son contexte il devais être 4 ou 5h du mat' à Hong Kong et revenant d'une soirée (apparemment bien arrosé) on a discuté sur msn et à la fin Benji à sorti :

"I go to sleep because the world is rotating."

Je le vois bien dire " t'a pas le droit" mais je la trouve tout simplement énorme.

Alors moi c'est pas une expression mais ça me fait trop rire à chaque fois que je vois ça :

Les anglais ne mesurent pas les surfaces en mètres carrés mais en pieds carrés...

Quand on sait ce que ça veut dire en France c'est plutôt marrant...

vu sur internet

"WTF" (nan c'est pas un truc pour sauver les pandas...)

litteralement What The Fuck ?! ou une façon ennervé de dire What ?

Et en direct du Somerset on a aussi dans le même genre

FYI qui signifie poliement For Your Information

ou d'après mon boss dans certains cas assez nombreux FUCK YOU IDIOT